on the brink of prep
- a frec de | al llindar de | al caire de | a punt de | a dos dits de | a quatre passes de | a dos pams de | a tocar de
Resultats de la cerca per a «on the brink of»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Emigrants of property will not choose to come to a country whose form of government hangs but by a thread, and who is every day tottering on the brink of commotion and disturbance. | Els emigrants amb propietats no triaran de venir a un país la forma de govern del qual penja tan sols d’un fil, i que cada dia trontolla al caire de la commoció i el trasbals. |
| Font: riurau-editors | |
| On the brink of the fourteenth century, nobody had mobile phones. | A principis del segle XIV, ningú tenia telèfons mòbils. |
| Font: Covost2 | |
| One person out of three in Yemen – mostly women and children – is on the brink of famine. | Una de cada tres persones, fonamentalment dones i infants, estan a un pas de la fam. |
| Font: MaCoCu | |
| On the brink of 2021, China and the European Union (EU) signed the EU-China Comprehensive Agreement on Investment’s (CAI). | A les acaballes de 2020, la Xina i la Unió Europea (UE) van signar l’acord d’inversions entre la UE-Xina (CAI, en anglès). |
| Font: MaCoCu | |
| 18/09/2019 A study traces the spread of the disease that puts the mollusk nacra on the brink of extinction | 18/09/2019 Un estudi rastreja la dispersió de la malaltia que posa al mol·lusc nacra a la vora de l’extinció |
| Font: MaCoCu | |
| Yemen, with 16 million people facing food insecurity and five million on the brink of famine, is the most dramatic case. | El Iemen, amb 16 milions de persones en situació d’inseguretat alimentària i cinc milions vorejant la fam, és el cas més dramàtic. |
| Font: MaCoCu | |
| Is it, as many sociolinguists claim, because of the realization that many languages are now endangered, and on the brink of disappearance? | Això passa, com diuen molts sociolingüistes, per què hom s’adona que moltes llengües ara estan en perill d’extinció o a punt de desaparèixer? |
| Font: MaCoCu | |
| We are on the brink of worldwide deflation. | Ens trobem a la vora d’una deflació a escala mundial. |
| Font: Europarl | |
| Sudan is standing on the brink of disaster. | Sudan està a la vora de la catàstrofe. |
| Font: Europarl | |
| So that an arguing couple spiraling into negativity and teetering on the brink of divorce is actually mathematically equivalent to the beginning of a nuclear war. | Així que, una baralla de parella en una espiral de negativitat i a punt de divorciar-se, en veritat és matemàticament equivalent al començament d’una guerra nuclear. |
| Font: TedTalks | |
| Mostra més exemples | |